Rescue Me～君がいたから～ - MINK

MINK - Rescue Me～君がいたから～(Rescue Me ~그대가 있었기에~)

There was a time, when I lost my way

一人、立ち止まっていた辛い程冷たい　この世ですべてを犠牲にしてでも
히토리 타치토맛-테이타쯔라이호도쯔메따이 코노요데 스베테오기세이니시테데모
한사람이, 멈춰 서 있었다 괴로울만큼 차가운 이 세상에서 모든 걸 희생해서라도

I survive,　壊れそな時、いつでも
I survive, 코와레소나토키 이쯔데모
I survive, 무너질 것 같을 땐, 언제나

You saved me, you saved me Everytime I need a place to fall

 

諦めないようにと君がくれた翼で、羽ばたけたよAnd everytime つまずいても
아키라메나이요-니토 키미가쿠레타쯔바사데, 하바타케타요And everytime 쯔마즈이테모
포기하지말라며 당신이 준 날개로, 날아오를 수 있었어 And everytime 넘어질 것 같아도

導いてくれた人君しかいない、ずっと、you came and rescued me
비치비이테쿠레타히토 키미시카이나이, 즛-토, you came and rescued me
이끌어 준 사람 당신 밖에 없어, 언제나, you came and rescued me

Inspired by love, it's just enough Just the way, the way you touched my face. (oh baby)

言葉以上に伝わるよThat it's allright, 乗り越えられると・・・
코토바이죠-니쯔타와루요 That it's allright, 노리코에라레루토
말보다 더 와닿아 That it's allright, 극복할 수 있을 거라고...

I survive,　踏み外しても　必ず
I survive, 후미하즈시테모 카나라즈
I survive, 헛디뎌도 반드시

You saved me, you saved me Everytime I need a place to fall
暗闇から空へと君がくれた翼で、高く高くAnd everytime 쯔마즈이테모
쿠라야미카라소라에토키미가쿠레타쯔바사데 타카쿠타카투And everytime 넘어질 것 같아도
암흑에서 하늘로 당신이 준 날개로, 높이 높이 And everytime 넘어질 것 같아도

支えてくれた君の愛だけ欲しい、ずっと、you came and rescued me
사사에테쿠레타키미노아이다케호시- 즛-토 you came and rescued me
떠받쳐준 당신의 사랑이면 충분해, 영원히, you came and rescued me

素敵なその笑顔を抱き締めていたい　どんな時も
스테키나소노에가오오다키시메테이따이 돈-나토키모
멋진 그 웃는 얼굴을 안고 싶어 언제나

いつでも、強く生きれるように私のそばにいたのは・・・
이쯔데모 쯔요쿠이키레루요-니와따시노소바니이타노와
언제나, 굳세게 살 수 있도록 내 곁에 있던 건...

Everytime I need a place to fall

暗闇から空へと君がくれた翼で、高く高く
쿠라야미카라소라에토키미가쿠레타쯔바사데 타카쿠타카투
암흑에서 하늘로 당신이 준 날개로, 높이 높이

And everytime つまずいても支えてくれた君の愛だけ欲しい、ずっと、you came and rescued me
And everytime 쯔마즈이테모사사에테쿠레타키미노아이다케호시- 즛-토 you came and rescued me
And everytime 넘어질 것 같아도 떠받쳐준 당신의 사랑이면 충분해, 영원히, you came and rescued me

Ooh my baby you rescued me

please rescue me . . .